Paul Tillich: "Os cidadãos de uma cidade não são culpados dos crimes c...

"Os cidadãos de uma cidade não são culpados dos crimes cometidos em sua cidade; Mas são culpados como participantes no destino da [humanidade] como um todo e no destino de sua cidade em particular; Para seus atos em que a liberdade estava unida ao destino contribuiu para o destino em que participam. Eles são culpados, não de cometer os crimes dos quais seu grupo é acusado, mas de contribuir para o destino em que esses crimes aconteceram."

--- Paul Tillich

#Inteira #Cidades #Humanity #Crime #Destino #Cidadãos #Culpado #Ocorrido #Particular #Comprometido #Existencial #Grupos #Accused #Participantes #Inocente #Contribuindo #Unido

Versão em inglês

The citizens of a city are not guilty of the crimes committed in their city; but they are guilty as participants in the destiny of [humanity] as a whole and in the destiny of their city in particular; for their acts in which freedom was united with destiny have contributed to the destiny in which they participate. They are guilty, not of committing the crimes of which their group is accused, but of contributing to the destiny in which these crimes happened.