Paul Tough: "A parte do cérebro mais afetada pelo estresse precoce é o...

"A parte do cérebro mais afetada pelo estresse precoce é o córtex pré-frontal, que é crítico em atividades auto-reguladoras de todos os tipos, tanto emocionais quanto cognitivas. Como resultado, as crianças que crescem em ambientes estressantes geralmente acham mais difícil se concentrar, mais difícil ficar parada, mais difícil de se recuperar de decepções, e mais difícil de seguir as instruções. E isso tem um efeito direto em seu desempenho na escola."

--- Paul Tough

Versão em inglês

The part of the brain most affected by early stress is the prefrontal cortex, which is critical in self-regulatory activities of all kinds, both emotional and cognitive. As a result, children who grow up in stressful environments generally find it harder to concentrate, harder to sit still, harder to rebound from disappointments, and harder to follow directions. And that has a direct effect on their performance in school.