Paul Valery: "latent em cada homem é um veneno de amargura incrível, u...

"latent em cada homem é um veneno de amargura incrível, um ressentimento negro; algo que amaldiçoa e detesta a vida, uma sensação de estar preso, de ter confiado e foi enganado, de ser preso indefeso à raiva impotente, rendição cega, a vítima de um poder selvagem e implícita, gotas Ele, promete e traições, e - lesão - inflige-lhe a humilhação de sentir pena de si mesmo."

--- Paul Valery

Versão em inglês

Latent in every man is a venom of amazing bitterness, a black resentment; something that curses and loathes life, a feeling of being trapped, of having trusted and been fooled, of being helpless prey to impotent rage, blind surrender, the victim of a savage, ruthless power that gives and takes away, enlists a man, drops him, promises and betrays, and -crowning injury- inflicts on him the humiliation of feeling sorry for himself.