Paula Poundstone: "É engraçado que pensemos em bibliotecas como lugare...

"É engraçado que pensemos em bibliotecas como lugares quietos, onde estamos surpreendidos por mulheres de equilíbrio empoeirado, bun-balanceamento. A verdade é que as bibliotecas são cluces raucosas para liberdade de expressão, controvérsia e comunidade. Bibliotecários se levantaram para o Patriot Act, sentou-se com crianças barulhentas e estendido a mão para adultos analfabetos. As bibliotecas nunca podem ser silencidas."

--- Paula Poundstone

Versão em inglês

It's funny that we think of libraries as quiet demure places where we are shushed by dusty, bun-balancing, bespectacled women. The truth is libraries are raucous clubhouses for free speech, controversy and community. Librarians have stood up to the Patriot Act, sat down with noisy toddlers and reached out to illiterate adults. Libraries can never be shushed.