Pauline Kael: "Parece haver uma suposição de que, se você é ofendido p...

"Parece haver uma suposição de que, se você é ofendido pela brutalidade do filme, você é de alguma forma brincando nas mãos das pessoas que querem censura. Mas isso negaria aqueles de nós que não acreditam na censura o uso do único contra-equilíbrio: a liberdade da imprensa para dizer que há algo concebivelmente prejudicial nesses filmes - a liberdade de analisar suas implicações. Como as pessoas podem falar sobre o deslumbrante brilho de filmes e não perceber que os diretores estão sugando os bandidos na platéia?"

--- Pauline Kael

Versão em inglês

There seems to be an assumption that if you're offended by movie brutality, you are somehow playing into the hands of the people who want censorship. But this would deny those of us who don't believe in censorship the use of the only counter-balance: the freedom of the press to say that there's anything conceivably damaging in these films - the freedom to analyze their implications. How can people go on talking about the dazzling brilliance of movies and not notice that the directors are sucking up to the thugs in the audience?