Pauline Oliveros: "Eu inventei meu próprio sistema , minha própria man...

"Eu inventei meu próprio sistema , minha própria maneira de fazer música eletrônica no centro de música de fita de San Francisco, e eu estava usando o que agora é chamado de estúdio de música eletrônica clássica, consistindo de osciladores de tubo e baías de remendo. Não havia misturadores ou sintetizadores. Então eu consegui descobrir como fazer os osciladores cantarem. Eu usei um sistema de atraso de fita usando dois gravadores de fita e amarrando a fita entre as duas máquinas de fita e ser capaz de configurar as faixas voltando de maneiras diferentes."

--- Pauline Oliveros

Versão em inglês

I had invented my own system, my own way of making electronic music at the San Francisco Tape Music Centre, and I was using what is now referred to as a classical electronic music studio, consisting of tube oscillators and patch bays. There were no mixers or synthesizers. So I managed to figure out how to make the oscillators sing. I used a tape delay system using two tape recorders and stringing the tape between the two tape machines and being able to configure the tracks coming back in different ways.