frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Paulo Coelho: "Um guerreiro sabe que um anjo e um diabo estão competin...

"Um guerreiro sabe que um anjo e um diabo estão competindo por sua mão de espada. O diabo diz: "Você vai enfraquecer. Você não saberá exatamente quando. Você está com medo." O anjo diz: "Você vai enfraquecer. Você não saberá exatamente quando. Você está com medo." O guerreiro fica surpreso. Tanto o anjo quanto o diabo disseram a mesma coisa. O diabo continua: "Deixe-me ajudá-lo". E o anjo diz: "Eu vou te ajudar". Naquele momento, o guerreiro entende a diferença. As palavras podem ser as mesmas, mas esses dois aliados são completamente diferentes. E ele escolhe a mão do anjo."

--- Paulo Coelho

Versão em inglês

A Warrior knows that an angel and a devil are both competing for his sword hand. The devil says: "You will weaken. You will not know exactly when. You are afraid." The angel says: "You will weaken. You will not know exactly when. You are afraid." The Warrior is surprised. Both the angel and the devil have said the same thing. The devil continues: "Let me help you." And the angel says: "I will help you." At that moment the Warrior understands the difference. The words may be the same but these two allies are completely different. And he chooses the angel's hand.