Paulo Coelho: "O soldado vai para a guerra para matar o inimigo? Não,...

"O soldado vai para a guerra para matar o inimigo? Não, ele vai para morrer por seu país. Uma esposa quer mostrar seu marido como ela é feliz? Não, ela quer que ele veja como ela sofre para fazê-lo feliz O marido vai trabalhar pensando que encontrará a realização pessoal lá? Não, ele está dando sua suor e lágrimas para o bem da família e, por isso, continua: filhos desistem de seus sonhos para agradar seus pais, os pais desistem de suas vidas para agradar seus filhos; Dor e sofrimento são usados para justificar a única coisa que deve trazer apenas amor."

--- Paulo Coelho

Versão em inglês

Does a soldier go to war in order to kill the enemy? no, he goes in order to die for his country. Does a wife want to show her husband how happy she is? no, she wants him to see how she suffers in order to make him happy Does the husband go to work thinking he will find personal fulfillment there? no, he is giving his sweat and tears for the good of the family And so it goes on: sons give up their dreams to please their parents, parents give up their lives in order to please their children; pain and suffering are used to justify the one thing that should bring only LOVE.