Penelope Lively: "O dia é refratado, e o próximo e aquele depois disso...

"O dia é refratado, e o próximo e aquele depois disso, todos eles quebrados em segmentos de malabarra, cada um brilhante e auto-suficiente para que As horas não são mais lineares, mas variadas como doces brilhantes em um jarro."

--- Penelope Lively

#Auto #Próximo #Quebrado #Doce #Linear #Horas #Centenas #Assorted #Frascos #Auto contido #Quebrado #Brilhante

Versão em inglês

The day is refracted, and the next and the one after that, all of them broken up into a hundred juggled segments, each brilliant and self-contained so that the hours are no longer linear but assorted like bright sweets in a jar.