Percy Bysshe Shelley: "Mankind, transmitindo de geração para geração d...

"Mankind, transmitindo de geração para geração do legado de venguias acumuladas, e perseguindo com os sentimentos de dever a miséria de seus semelhantes, não falhou Atribuir ao universal causa um personagem análogo com o seu próprio. A imagem deste ser invisível, misterioso é mais ou menos excelente e perfeito - assemelha-se mais ou menos seu original - em proporção à perfeição da mente em que está impressionado."

--- Percy Bysshe Shelley

Versão em inglês

Mankind, transmitting from generation to generation the legacy of accumulated vengeances, and pursuing with the feelings of duty the misery of their fellow-beings, have not failed to attribute to the Universal Cause a character analogous with their own. The image of this invisible, mysterious Being is more or less excellent and perfect resembles more or less its original in proportion to the perfection of the mind on which it is impressed.