Percy Bysshe Shelley: "O comércio estabeleceu a marca do egoísmo, o si...

"O comércio estabeleceu a marca do egoísmo, o signet de seu poder de toda a escravização, sobre um minério brilhante, e chamou de ouro: antes de que a imagem se curvasse o grande vulgar, os vaidosos, o miserável orgulhoso, a multidão de camponeses, nobres, Sacerdotes, e reis, e com sentimentos cegos reverenciam o poder que os mofam para a poeira da miséria ."

--- Percy Bysshe Shelley

Versão em inglês

Commerce has set the mark of selfishness, the signet of its all-enslaving power, upon a shining ore, and called it gold: before whose image bow the vulgar great, the vainly rich, the miserable proud, the mob of peasants, nobles, priests, and kings, and with blind feelings reverence the power that grinds them to the dust of misery.