Percy Bysshe Shelley: "na expectativa firme de que, quando Londres ser...

"na expectativa firme de que, quando Londres será uma habitação de Bitterns, Quando St. Paul e Westminster Abbey farão ruínas disforme e sem nome no meio de um pântano despovoado, quando os pilares da ponte Waterloo se tornarão os núcleos de ilhotas de juncos e osiers, e lançaram as sombras irregulares de seus arcos quebrados no solitário. Córrego, algum comentarista transatlântico estará pesando nas escalas de algum novo e agora inimaginável sistema de críticas os respectivos méritos dos sinos e os fudges e seus historiadores."

--- Percy Bysshe Shelley

Versão em inglês

In the firm expectation that when London shall be a habitation of bitterns, when St. Paul and Westminster Abbey shall stand shapeless and nameless ruins in the midst of an unpeopled marsh, when the piers of Waterloo Bridge shall become the nuclei of islets of reeds and osiers, and cast the jagged shadows of their broken arches on the solitary stream, some Transatlantic commentator will be weighing in the scales of some new and now unimagined system of criticism the respective merits of the Bells and the Fudges and their historians.