Perry Bellegarde: "Educação levará à compreensão; A compreensão levará...

"Educação levará à compreensão; A compreensão levará à ação. A educação e compreensão serão fundamentais para nos avançar. É por isso que aproveito todas as oportunidades que posso para tentar educar as pessoas canadenses sobre o impacto do trauma intergeracional. Para dizer como, até 1951, as pessoas indígenas não estavam autorizadas a deixar a reserva sem permissão. Que era ilegal para um advogado nos dar conselhos. Era ilegal para nós vendemos nossa madeira, nosso gado, sem permissão. Eu quero que a próxima geração entenda que sofremos, perseveramos e estamos ficando mais fortes."

--- Perry Bellegarde

#Pessoas #Dando #Tentando #Compreensão #Ação #Em movimento #Oportunidade #Gado #Trauma #Advogado #Povo indígena #Próxima geração #Indígena #Mais forte #Conselho #Educate

Versão em inglês

Education will lead to understanding; understanding will lead to action. Education and understanding are going to be key to moving us forward. That's why I take every opportunity I can to try to educate Canadian people on the impact of intergenerational trauma. To tell them how, until 1951, indigenous people weren't allowed to leave the reserve without a permit. That it was illegal for a lawyer to give us advice. It was illegal for us to sell our wood, our cattle, without a permit. I want the next generation to understand we have endured, we have persevered and we are getting stronger.