Perry Bellegarde: "Viver na reserva nós caçamos; Nós pescamos; Nós pre...

"Viver na reserva nós caçamos; Nós pescamos; Nós presos. Nós vivemos fora da terra. Se não tivéssemos caçadas, não comemos. No verão, puxamos a água do slough. No inverno, nós puxamos a neve para aquecer a água."

--- Perry Bellegarde

#Água #Verão #Neve #Inverno

Versão em inglês

Living on reserve we hunted; we fished; we trapped. We lived off the land. If we didn't hunt, we didn't eat. In summer, we hauled water from the slough. In winter, we hauled in snow to heat for water.