Peter Calthorpe: "inventou um sistema onde as viagens locais tiram um...

"inventou um sistema onde as viagens locais tiram um automóvel. Essa é a nossa maior tragédia. Caluários, como aqueles usados no distrito de Pérola de Portland, e movimentadores de pessoas elevadas, como aqueles no centro de Miami, estão movendo pessoas de estações ferroviárias para seus destinos finais. Mas um novo conceito, PRT, pode ajudar a revolucionar o transporte urbano, proporcionando uma maneira econômica de obter pessoas de estações de trem para onde precisam ir."

--- Peter Calthorpe

Versão em inglês

We've concocted a system where local trips take an auto. That's our biggest tragedy. Streetcars, such as those used in Portland's Pearl District, and elevated people movers, like those in downtown Miami, are moving people from rail stations to their final destinations. But a new concept, PRT, may help revolutionize urban transportation, providing a cost-effective way to get people from train stations to where they need to go.