Peter Høeg: "As facas no meu apartamento são apenas afiadas o suficien...

"As facas no meu apartamento são apenas afiadas o suficiente para envelopes abertos com. Cortar uma fatia de pão grosseiro está na fronteira de sua capacidade. Eu não preciso de nada mais nítido. Caso contrário, em dias ruins, pode facilmente ocorrer para mim que eu sempre poderia ficar no banheiro em frente ao espelho e cortar minha garganta. Em tais ocasiões, é bom ter a segurança adicional de precisar descer as escadas e pedir uma faca decente de um vizinho."

--- Peter Høeg

Versão em inglês

The knives in my apartment are only sharp enough to open envelopes with. Cutting a slice of coarse bread is on the borderline of their ability. I don't need anything sharper. Otherwise, on bad days, it might easily occur to me that I could always go stand in the bathroom in front of the mirror and slit my throat. On such occasions it's nice to have the added security of needing to go downstairs and borrow a decent knife from a neighbor.