Peter Medawar: "Como as pessoas chegaram a ser tomadas pelo fenômeno d...

"Como as pessoas chegaram a ser tomadas pelo fenômeno do homem? Não devemos subestimar o tamanho do mercado para obras deste tipo [pseudociência / 'woo'], para a filosofia-ficção. Assim como a educação primária obrigatória criou um mercado atendido por diários baratos e semanais, então a disseminação do ensino secundário e mais altamente terciário criou uma grande população de pessoas, muitas vezes com sabores literários e acadêmicos bem desenvolvidos, que foram educados muito além de sua Capacidade de realizar o pensamento analítico."

--- Peter Medawar

Versão em inglês

How have people come to be taken in by The Phenomenon of Man? We must not underestimate the size of the market for works of this kind [pseudoscience/'woo'], for philosophy-fiction. Just as compulsory primary education created a market catered for by cheap dailies and weeklies, so the spread of secondary and latterly tertiary education has created a large population of people, often with well-developed literary and scholarly tastes, who have been educated far beyond their capacity to undertake analytical thought.