Peter Padfield: "Riqueza do comércio foi a mola de avanço do material...

"Riqueza do comércio foi a mola de avanço do material ocidental; Os agentes visíveis da mudança foram grandes armas. Estes vieram de idade na Europa no século XV. Em terra sua potência na redução das paredes do castelo favoreceu a central sobre o poder local, já que em geral apenas monarcas poderiam pagar os trens de cerco; Assim, os estados-nação foram consolidados e estendidos em grandes impérios territoriais. No mar, as armas transformaram navios de vela em castelos móveis virtualmente inexpugnáveis aos adversários que não tinham ordenação igualmente poderosa. Com o navio de guerra cansado do oceano, a Europa Ocidental começou a se estender ao redor do mundo."

--- Peter Padfield

#Nações #Navegação #Oceano #Idade #Estados-Membros #Poderoso #Fortuna #Europa #Terra #Mar #Castelos #Impérios #Trem #Oponentes #Cerco #Ocidental #Pistola #Barcos à vela #Transformado #Século #Materiais #Ships #Muro #Monarcas #Navios de guerra #Troca #Redução #Globos #Agentes #Locals #Territorial #Potência #Móvel #Ordnance #Visível #Paredes do castelo #Europa Ocidental

Versão em inglês

Wealth from trade was the mainspring of Western material advance; the visible agents of change were great guns. These came of age in Europe in the 15th century. On land their potency in reducing castle walls favoured central over local power, since in general only monarchs could afford siege-trains; so nation-states were consolidated and extended into great territorial empires. At sea, guns transformed sailing ships into mobile castles virtually impregnable to opponents who lacked equally powerful ordnance. With the ocean-going gunned warship, western Europe began to extend around the globe.