Peter S. Beagle: "Há uma frase, "sitzfleisch", o que significa simples...

"Há uma frase, "sitzfleisch", o que significa simplesmente sentado na sua bunda e fazer isso. Apenas aparecendo para o trabalho. Meu tio Raphael era um pintor, e ele costumava dizer: "Se a musa está atrasada para o trabalho, comece sem ela". Você tem que estar lá. Você tem que estar lá, e fazê-lo, e moer, mesmo quando está triturando e você sabe que você provavelmente vai reescrever tudo isso amanhã."

--- Peter S. Beagle

#IFS #Sabe #Quer dizer #Escrevendo #Feito #Bunda #Usado #Frases #Atrasado #Amanhã #Pintor #Tios #Musa #Sentado #Raphael #Moer #Aparecer

Versão em inglês

There's a phrase, "sitzfleisch", which means just plain sitting on your ass and getting it done. Just showing up for work. My uncle Raphael was a painter, and he used to say, "If the muse is late for work, start without her". You have to be there. You have to be there, and do it, and grind it out, even when it is grinding and you know you're probably going to rewrite all this tomorrow.