Peter S. Beagle: "é um grande mágico o suficiente para tocar em nossos...

"é um grande mágico o suficiente para tocar em nossos pesadelos mais comuns, devaneios e crepúsculo, mas ele nunca os inventou: ele encontrou um lugar para viver, uma alternativa verde para a loucura de cada dia aqui em um mundo envenenado. Somos criados para homenagear todos os exploradores e descobertas errados - ladrões plantando bandeiras, assassinos carregando cruzes. Vamos finalmente louvar os colonizadores dos sonhos."

--- Peter S. Beagle

Versão em inglês

He is a great enough magician to tap our most common nightmares, daydreams and twilight fancies, but he never invented them either: he found them a place to live, a green alternative to each day's madness here in a poisoned world. We are raised to honor all the wrong explorers and discoverers - thieves planting flags, murderers carrying crosses. Let us at last praise the colonizers of dreams.