Peter S. Beagle: "Mas devo continuar ", disse a Lady Amalthea", pois n...

"Mas devo continuar ", disse a Lady Amalthea", pois nunca terminou. Mesmo quando eu acordo, não posso dizer o que é real, e o que estou sonhando enquanto me move e falo e comigo meu jantar. Lembro-me do que não pode ter acontecido e esquecer algo que está acontecendo comigo sabe. As pessoas olham para mim como se eu devesse conhecê-los, e eu os conheço no sonho, e sempre o fogo me atrai mais perto, embora eu esteja acordado -"

--- Peter S. Beagle

Versão em inglês

But I must go on," said the Lady Amalthea, "for it is never finished. Even when I wake, I cannot tell what is real, and what I am dreaming as I move and speak and eat my dinner. I remember what cannot have happened, and forget something that is happening to me know. People look at me as though I should know them, and I do know them in the dream, and always the fire draws me nearer, though I am awake—