Peter S. Beagle: "por um momento, ela se virou em um círculo, olhando...

"por um momento, ela se virou em um círculo, olhando para as mãos, que ela segurava alta e inútil, perto de seu seio. Ela balançou e se apagou como um macaco fazendo um truque, e seu rosto era o rosto bobo e perplexo de uma vítima de Joker. E, no entanto, ela não poderia fazer nenhum movimento que não fosse linda. Seu terror preso era mais adorável do que qualquer alegria que Molly já tinha visto, e essa era a coisa mais terrível sobre isso."

--- Peter S. Beagle

Versão em inglês

For a moment she turned in a circle, staring at her hands, which she held high and useless, close to her breast. She bobbed and shambled like an ape doing a trick, and her face was the silly, bewildered face of a joker's victim. And yet she could make no move that was not beautiful. Her trapped terror was more lovely than any joy that Molly had ever seen, and that was the most terrible thing about it.