Peter Shaffer: "Adoração não é destrutivo, Martin. Eu sei que. Eu não....

"Adoração não é destrutivo, Martin. Eu sei que. Eu não. Eu só sei que é o núcleo de sua vida. O que mais ele tem? Ele dificilmente pode ler. Ele não conhece física ou engenharia para fazer o mundo real para ele. Nenhuma pintura para mostrar a ele como os outros gostaram. Nenhuma música, exceto jingles de televisão. Nenhuma história, exceto contos de uma mãe desesperada. Nenhum amigo. Não é um garoto para lhe dar uma piada, ou fazê-lo se conhecer mais moderadamente. Ele é um cidadão moderno para quem a sociedade não existe."

--- Peter Shaffer

Versão em inglês

Worship isn't destructive, Martin. I know that. I don't. I only know it's the core of his life. What else has he got? He can hardly read. He knows no physics or engineering to make to world real for him. No paintings to show him how others have enjoyed it. No music except television jingles. No history except tales from a desperate mother. No friends. Not one kid to give him a joke, or make him know himself more moderately. He's a modern citizen for whom society doesn't exist.