Peter Straub: "para sentir nosso personagem, nossa personalidade, e no...

"para sentir nosso personagem, nossa personalidade, e nossa história pessoal e duramente ganhada fade de ser deve ser exposta a quaisquer mentiras sob esses consolidores , conveniências operacionais. O que permanece quando o eu consciente e funcionamento foi apagado é a condição fundamental da humanidade - irracional, violenta, culpa - estridente, desesperado e louco."

--- Peter Straub

#Sentimentos #Auto #Tem sereno #Personagem #Duro #Mentindo #Personalidade #Condições #Louco #Humanidade #Violento #Conveniência #Permanece #Reconfortante #Expor #Culpa #Conscious #Irracional #Fundamentals #Desaparece

Versão em inglês

To feel our character, our personality, and our personal, hard-won history fade from being is to be exposed to whatever lies beneath these comforting, operational conveniences. What remains when the conscious and functioning self has been erased is mankind's fundamental condition – irrational, violent, guilt-wracked, despairing, and mad.