Peter Zumthor: "em um fragmento de um segundo você pode entender: cois...

"em um fragmento de um segundo você pode entender: coisas que você conhece, coisas que você não sabe, coisas que você não sabe que você não sabe, consciente, inconsciente, coisas que em um perfumado de um Segundo você pode reagir para: todos podemos imaginar por que essa capacidade foi dada a nós como seres humanos - eu acho que sobreviver. Arquitetura para mim tem o mesmo tipo de capacidade. Leva mais tempo para capturar, mas a essência para mim é a mesma. Eu chamo essa atmosfera. Quando você experimenta um prédio e chega até você. Ele fica em sua memória e seus sentimentos. Eu acho que é isso que eu estou tentando fazer."

--- Peter Zumthor

Versão em inglês

In a fragment of a second you can understand: Things you know, things you don’t know, things you don’t know that you don’t know, conscious, unconscious, things which in a fragrant of a second you can react to: we can all imagine why this capacity was given to us as human beings - I guess to survive. Architecture to me has the same kind of capacity. It takes longer to capture, but the essence to me is the same. I call this atmosphere. When you experience a building and it gets to you. It sticks in your memory and your feelings. I guess thats what I am trying to do.