Peter Zumthor: "Você sente de uma certa maneira em um edifício de vidr...

"Você sente de uma certa maneira em um edifício de vidro ou concreto ou calcário. Tem um efeito na sua pele - o mesmo com madeira compensada ou folheado ou madeira sólida. A madeira não rouba energia do seu corpo, o vidro e o concreto roubam o calor. Quando é quente, uma casa de madeira se sente mais fria do que um concreto, e quando está frio, o contrário."

--- Peter Zumthor

Versão em inglês

You feel a certain way in a glass or concrete or limestone building. It has an effect on your skin - the same with plywood or veneer, or solid timber. Wood doesn't steal energy from your body the way glass and concrete steal heat. When it's hot, a wood house feels cooler than a concrete one, and when it's cold, the other way around.