Phil Foglio: "Marie apertou as mãos e parecia vulnerável. Payne se enc...

"Marie apertou as mãos e parecia vulnerável. Payne se encolheu. "A única vez que você não me diz algo é quando você acha que é perigoso, porque ser uma nbrewomer frágil e protegida, eu poderia desmaiar com o pensamento de sofrer danos físicos como uma pessoa comum". Ela suspirou e aparentemente do nada, produziu uma enorme frigideira de ferro fundido facilmente cem centímetros de diâmetro. "E então", ela disse tristemente: "Eu tenho que danificar uma das boas panelas batendo-a contra o seu crânio comum e comum até que você me diga -"

--- Phil Foglio

Versão em inglês

Marie clasped her hands together and looked vulnerable. Payne flinched. “The only time you don’t tell me something is when you think it’s dangerous, because being a fragile, sheltered noblewoman, I might faint at the thought of experiencing physical harm like a common person.” She sighed, and seemingly from nowhere, produced an enormous cast-iron frying pan easily one hundred centimeters in diameter. “And then,” she said sadly, “I have to damage one of the good pans by smacking it against your thick, common skull until you tell me—