Philip Jones Griffiths: "Vamos supor que todas as cassetes do filme mo...

"Vamos supor que todas as cassetes do filme monocromático Cartier-Bresson já expostas tivessem sido sub-repticiamente carregadas com filme colorido. Eu me aventuraria a dizer que cerca de dois terços de suas fotos seriam arruinadas e o restante não é afetado, nem estragado nem melhorado. E talvez um em mil aprimorados."

--- Philip Jones Griffiths

#Dois #Mil #Terços #Seria #Cor #Filme #Cartier #Risco #Monocromático #Expor #Arruinado #Carregado #Cassetes #Mimado #Assumindo

Versão em inglês

Let's assume that all the cassettes of monochrome film Cartier-Bresson ever exposed had somehow been surreptitiously loaded with colour film. I'd venture to say that about two thirds of his pictures would be ruined and the remainder unaffected, neither spoiled nor improved. And perhaps one in a thousand enhanced.