Philip K. Chapman: "Nossa geração pode ficar em um ponto de interrupçã...

"Nossa geração pode ficar em um ponto de interrupção crucial na história, pois nas nações atualmente afluentes pode ser a última que pode se dar ao luxo de abrir a alta fronteira. O que fazemos durante os próximos dez ou vinte anos pode determinar se as futuras gerações viverão em uma sociedade humana e recompensadora, ou se eles passarão suas vidas em contenção desesperada para o enorme sustento oferecido pelos nossos recursos terrestres limitados"

--- Philip K. Chapman

Versão em inglês

Our generation may stand at a crucial breakpoint in history, for we in the presently affluent nations may be the last who can afford to open up the high frontier. What we do during the next ten or twenty years may determine whether future generations will live in a humane and rewarding society, or whether they will spend their lives in desperate contention for the dwindling sustenance afforded by our limited terrestrial resources.