Philip Kitcher: "Considere os diferentes estilos narrativos dentro da...

"Considere os diferentes estilos narrativos dentro da história, e o alegria com o qual o "narrador moralista" celebra a queda de Aschenbach - talvez, então, Este é um veredicto hostil e a fama internacional é garantida depois de tudo (dado que Mann modelou seu protagonista tão estreitamente em si mesmo, seria bastante estranho se ele haviam planejado a inferioridade literária de Aschenbach ser uma parte fixa da interpretação)."

--- Philip Kitcher

Versão em inglês

Consider the different narrative styles within the story, and the glee with which the "moralistic narrator" celebrates Aschenbach's fall - maybe, then, this is a hostile verdict and the international fame is warranted after all (given that Mann modeled his protagonist so closely on himself, it would be quite odd if he had intended Aschenbach's literary inferiority to be a fixed part of the interpretation).