Philip Kitcher: "Mann estava menos interessado, eu acho, em construir...

"Mann estava menos interessado, eu acho, em construir qualquer tipo de "Retrato de uma idade" do que ele estava em delinear uma consciência individual na qual profundas lutas sobre identidade e direção surgiram - lutas que você mesmo não tinha apenas refletido, mas se sentia muito. O visconti ocupa este foco central da Novella, mas ele case com uma perspectiva mais social."

--- Philip Kitcher

#Pensamento #Identidade #Individual #Social #Consciência #Luta #Idade #Sentido #Foco #Casal #Perspectiva #Amável #Retratos #Profundo #Surgir

Versão em inglês

Mann was less interested, I think, in constructing any kind of "portrait of an age" than he was in delineating an individual consciousness in which profound struggles about identity and direction arise - struggles that Mann himself had not only reflected on but felt keenly. Visconti takes up this central focus of the novella, but he couples it with a more social perspective.