Philip Kitcher: "Mann estava consciente de adotar diferentes perspecti...

"Mann estava consciente de adotar diferentes perspectivas em diferentes partes da Novella, mas meu palpite é que há muitas passagens em que a ressonância das palavras que ele escolheu o atingiu exatamente (embora ele não tente descobrir exatamente o que Tom ou dispositivo narrativo deu-lhes esse efeito) ."

--- Philip Kitcher

#Diferente #Perspectiva #Dispositivos #Ressonância #Efeitos #Perspectiva diferente #Bastante #Narrative #Adoção #Passagens #Conscious #Tom

Versão em inglês

Mann was conscious of adopting different perspectives in different parts of the novella, but my guess is that there are plenty of passages in which the resonance of the words he chose struck him as exactly right (even though he didn't probe to discover exactly what tone or narrative device gave them that effect).