Philip Pullman: "Corrupção e inveja e desejo de poder. Crueldade e fri...

"Corrupção e inveja e desejo de poder. Crueldade e frieza. Uma curiosidade de sondagem viciosa. Malícia pura, venenosa e tóxica. Você nunca, desde os primeiros anos, mostrou um fragmento de compaixão por simpatia ou gentileza sem calcular como retornaria à sua vantagem. Você torturou e morto sem arrependimento ou hesitação; Você se traiu e intrigado e gloried em sua traição. Você é um cess-poço de sujeira moral."

--- Philip Pullman

Versão em inglês

Corruption and envy and lust for power. Cruelty and coldness. A vicious probing curiousity. Pure, poisonous, toxic malice. You have never from your earliest years shown a shred of compassion for sympathy or kindness without calculating how it would return to your advantage. You have tortured and killed without regret or hesitation; you have betrayed and intrigued and gloried in your treachery. You are a cess-pit of moral filth.