Philip Roth: "e já que não nos esquecemos apenas porque eles também nã...

"e já que não nos esquecemos apenas porque eles também não importam, mas também esquecem as coisas Porque eles importam muito porque cada um de nós se lembra e esquece de um padrão cujos enrolamentos de labiríntia são uma marca de identificação não menos distintivo do que a impressão digital não é de admirar que os cacos da realidade uma pessoa apreciarão como uma biografia que possa parecer a outra pessoa que, diga , aconteceu de ter comido cerca de dez mil jantares na mesma mesa de cozinha, para ser uma excursão intencional em mitomania"

--- Philip Roth

#Importam #Pessoas #Realidade #Lembrar #Parece #Mil #Esqueço #Marca #Padrões #Estimar #Maravilha #Excursões #Cozinha #Identificação #Ocorrido #Jantar #Muito #Biografias #Ten #Mesas #Mesa da cozinha #Distintivo

Versão em inglês

And since we don’t just forget things because they don’t matter but also forget things because they matter too much because each of us remembers and forgets in a pattern whose labyrinthine windings are an identification mark no less distinctive than a fingerprintit’s no wonder that the shards of reality one person will cherish as a biography can seem to someone else who, say, happened to have eaten some ten thousand dinners at the very same kitchen table, to be a willful excursion into mythomania