Philip Roth: "para alguém cujas raízes na América eram fortes, mas ape...

"para alguém cujas raízes na América eram fortes, mas apenas polegadas de profundidade, e que não tinha experiência, como uma criança católica poderia, de uma incrível hierarquia que era real e sentida, o beisebol era uma espécie de igreja secular que alcançou Em todas as classes e região da nação e ligadas milhões em milhões de nós juntos em preocupações comuns, lealdades, rituais, entusiasmos e antagonismos. O beisebol me fez entender o que era patriotismo, no seu melhor."

--- Philip Roth

Versão em inglês

For someone whose roots in America were strong but only inches deep, and who had no experience, such as a Catholic child might, of an awesome hierarchy that was real and felt, baseball was a kind of secular church that reached into every class and region of the nation and bound millions upon millions of us together in common concerns, loyalties, rituals, enthusiasms, and antagonisms. Baseball made me understand what patriotism was about, at its best.