Philip Roth: "O pensamento do romancista não está nas observações de S...

"O pensamento do romancista não está nas observações de Seus personagens ou mesmo em sua introspecção, mas na situação ele inventou para seus personagens - na justaposição desses personagens e nas ramificações realistas do conjunto que eles fazem: sua densidade, sua substancialidade, sua existência vivificada realizada em todas as suas indicações , é de fato o seu pensamento metabolizado."

--- Philip Roth

#Fatos #Personagem #Existência #Mentindo #Introspecção #Densidade #Situação #Ramificações #Remarks #Justaposição #Ensemble #Romancistas

Versão em inglês

The thought of the novelist lies not in the remarks of his characters or even in their introspection but in the plight he has invented for his characters - in the juxtaposition of those characters and in the lifelike ramifications of the ensemble they make: their density, their substantiality, their lived existence actualized in all its nuanced particulars, is in fact his thought metabolized.