Philip Sington: "A ferrovia era parte do bisturi, câmera de filme, cor...

"A ferrovia era parte do bisturi, câmera de filme, cortando a cidade aberta, parada de seus funcionamentos internos a cinquenta quadros por segundo. Foi no S-Bahn que ela se sentia menos abandonada, como se o ato de viajar voltasse o relógio, e a trouxe mais perto do futuro que havia perdido ."

--- Philip Sington

#IFS #Perdido #Relógio #Cidades #Sentido #Abandonado #Máquinas fotográficas #Estrada de ferro #Escalpelas #Cinquenta

Versão em inglês

The railway was part scalpel, part movie camera, slicing the city open, parading its inner workings at fifty frames per second. It was on the S-Bahn that she felt least abandoned, as if the act of travelling turned back the clock, and brought her nearer to the future she had lost.