Philippe Halsman: "quando o fotógrafo Philippe Halman disse: "Jump", n...

"quando o fotógrafo Philippe Halman disse: "Jump", ninguém perguntou quão alto. As pessoas simplesmente empurraram ou saltaram até lá, a capacidade física e o decoro pessoal permitiam. Nesse instantâneo do ar, o Sr. Halsman clicou no obturador. Ele chamou seu método jumpology. A ideia de ter as pessoas pularem para a câmera pode parecer um truque, mas está dizendo que a jumpologia compartilha algumas sílabas com a psicologia. Como Halsman, que morreu em 1979, disse: 'Quando você pede uma pessoa para pular, sua atenção é principalmente direcionada para o ato de saltar, e a máscara cai, para que a pessoa real apareça."

--- Philippe Halsman

Versão em inglês

When the photographer Philippe Halsman said, 'Jump,' no one asked how high. People simply pushed off or leapt up to the extent that physical ability and personal decorum allowed. In that airborne instant Mr. Halsman clicked the shutter. He called his method jumpology. The idea of having people jump for the camera can seem like a gimmick, but it is telling that jumpology shares a few syllables with psychology. As Halsman, who died in 1979, said, 'When you ask a person to jump, his attention is mostly directed toward the act of jumping, and the mask falls, so that the real person appears.'