Philippe Halsman: "A maioria das pessoas endurece com a autoconsciênci...

"A maioria das pessoas endurece com a autoconsciência quando eles representam para uma fotografia. Iluminação e equipamentos de câmera fina são inúteis se o fotógrafo não puder fazê-los deixar cair a máscara, pelo menos por um momento, para que ele possa capturar em seu filme sua personalidade real e não distorcida."

--- Philippe Halsman

Versão em inglês

Most people stiffen with self-consciousness when they pose for a photograph. Lighting and fine camera equipment are useless if the photographer cannot make them drop the mask, at least for a moment, so he can capture on his film their real, undistorted personality and character.