Philippe Halsman: "com uma mulher que eu tento fotografar sua beleza;...

"com uma mulher que eu tento fotografar sua beleza; Com um homem, tento mostrar seu personagem. Uma vez fotografei um homem com um nariz grande (Jimmy Durante), e enfatizei o nariz, e ele ficou muito satisfeito com a foto. Isso não poderia acontecer com uma mulher. A mulher mais inteligente irá rejeitar um retrato se não a lisonjeia."

--- Philippe Halsman

Versão em inglês

With a woman I try to photograph her beauty; with a man I try to show his character. Once I photographed a man with a big nose (Jimmy Durante), and emphasized his nose, and he was very pleased with the picture. That could not happen with a woman. The most intelligent woman will reject a portrait if it doesn't flatter her.