Phillip Lopate: "Eu imaginei uma dor psíquica crescendo dentro dele (e...

"Eu imaginei uma dor psíquica crescendo dentro dele (eu mesmo) que exigia alguma saída física. Suicídio deve ter sido sua tentativa de dar dor ao corpo, uma representação, para colocá-la fora de si. A necessidade de converter o tormento interno em alguma ferida tangível externa que tudo pudesse ver. Era quase como se o suicídio fosse um último esforço no exorcismo, em que a pessoa sacrificou sua vida para que o diabo por dentro pudesse morrer."

--- Phillip Lopate

#Dando #Precisa #Pessoas #Corpo #Morre #Tem sereno #Diabo #Dura #Suicídio #Ferimentos #Dor #Esforço #Ordem #Exorcismo #Outlets #Tormento #Poder #Crescendo #Suicida #Psíquicos #Tangível #Representação

Versão em inglês

I imagined a psychic pain growing inside him (myself) that demanded some physical outlet. Suicide must have been his attempt to give Pain a body, a representation, to put it outside himself. A need to convert inner torment into some outward tangible wound that all could see. It was almost as though suicide were a last-ditch effort at exorcism, in which the person sacrificed his life in order that the devil inside might die.