Phoebe Gloeckner: "Comics são uma forma de arte "jovem", e há muita co...

"Comics são uma forma de arte "jovem", e há muita confusão sobre como tratá-las. As imagens têm mais impacto imediato do que as palavras, e não é todo leitor que possa ser convencido a relaxar a experimentar o trabalho pelo que é - não palavras e imagens, mas uma forma diferente, onde a narrativa é impulsionada pela mistura de imagem, palavra e sequência, e onde nenhum elemento pode ser superado e tem o mesmo significado por si só. Quando esta arte é mostrada em uma galeria, sua "coisa" é chamada de atenção, não é mais experiente como "história", mas sim como um artefato do processo do artista."

--- Phoebe Gloeckner

#Arte #Diferente #Confusão #Arte é #Relaxar #Atenção

Versão em inglês

Comics are a "young" art form, and there is much confusion as to how to treat them. Images have more immediate impact than words, and it is not every reader who can be convinced to relax into experiencing the work for what it is - not words and pictures, but a different form, where the narrative is propelled by the blending of image, word and sequence, and where no element can be extricated and have the same meaning by itself. When this art is shown in a gallery, its "thingness" is called to attention, it is no longer experienced as "story," but rather as an artifact of the artist's process.