Phyllis McGinley: "na primavera Quando os botões de bordo são vermelho...

"na primavera Quando os botões de bordo são vermelhos, nós giramos o relógio uma hora pela frente; O que significa que cada abril chega, perdemos uma hora de nossas vidas. Quem se importa? Quando os pássaros de outono em bandos voam para o sul, voltamos os relógios, e também recuperamos uma coisa adorável que a hora em falta que perdemos na primavera."

--- Phyllis McGinley

Versão em inglês

In spring when maple buds are red, We turn the clock an hour ahead; Which means, each April that arrives, We lose an hour out of our lives. Who cares? When autumn birds in flocks Fly southward, back we turn the clocks, And so regain a lovely thing That missing hour we lost in spring.