Pico Iyer: "uma vírgula. . . pega a gentil troca da mente em pensament...

"uma vírgula. . . pega a gentil troca da mente em pensamento, se voltando e voltando em si, revertendo, redobrando e retornando ao longo de sua própria música doce; Enquanto o ponto-e-vírgula traz cláusulas e pensamentos em conjunto com toda a discrição silenciosa de uma anfitriã que organiza os convidados em volta da mesa de jantar."

--- Pico Iyer

#Mente #Silencioso #Cursos #Mesa de jantar #Doce #Recepcionistas #Arranjar #Gentil #Jantar #Convidados #Junto #Mesas #Rios #Discrição #Cláusulas

Versão em inglês

A comma . . . catches the gentle drift of the mind in thought, turning in on itself and back on itself, reversing, redoubling, and returning along the course of its own sweet river music; while the semicolon brings clauses and thoughts together with all the silent discretion of a hostess arranging guests around her dinner table.