Pico Iyer: "Eu sou simplesmente um produto bastante típico de uma sens...

"Eu sou simplesmente um produto bastante típico de uma sensibilidade móvel, vivendo e trabalhando em um mundo que é em si cada vez mais pequeno e cada vez mais mestiço. Eu sou uma alma multinacional em um globo multinacional sobre o qual mais e mais países são como polyglot e inquietos como aeroportos. Tomar aviões parece tão natural para mim quanto pegar o telefone ou ir à escola. Eu me desdobrei e o carrego como se fosse um saco durante a noite."

--- Pico Iyer

Versão em inglês

I am simply a fairly typical product of a movable sensibility, living and working in a world that is itself increasingly small and increasingly mongrel. I am a multinational soul on a multinational globe on which more and more countries are as polyglot and restless as airports. Taking planes seems as natural to me as picking up the phone or going to school. I fold up my self and carry it around as if it were an overnight bag.