Pierre-Joseph Proudhon: "atormentado por sentimentos conflitantes, ape...

"atormentado por sentimentos conflitantes, apelei para a razão; E é a razão que, em meio a tantas contradições dogmáticas, agora força a hipótese sobre mim. Um dogmatismo priori, aplicando-se a Deus, provou ser infrutífero: quem conhece a hipótese, por sua vez, nos levará? Eu explicarei, portanto, como, estudando no silêncio do meu coração, e longe de toda consideração humana, o mistério das revoluções sociais, Deus, o grande desconhecido, tornou-se para mim uma hipótese, quero dizer uma ferramenta dialética necessária."

--- Pierre-Joseph Proudhon

Versão em inglês

Tormented by conflicting feelings, I appealed to reason ; and it is reason which, amid so many dogmatic contradictions, now forces the hypothesis upon me. A priori dogmatism, applying itself to God, has proved fruitless: who knows whither the hypothesis, in its turn, will lead us? I will explain therefore how, studying in the silence of my heart, and far from every human consideration, the mystery of social revolutions, God, the great unknown, has become for me an hypothesis, I mean a necessary dialectical tool.