Pierre Teilhard de Chardin: "A máquina não só Isso nos alivia mecanica...

"A máquina não só Isso nos alivia mecanicamente de um peso esmagador de trabalho físico e mental; Mas pelo melhoramento milagroso dos nossos sentidos, através de seus poderes de ampliação, penetração e medição exata, aumenta constantemente o escopo e a clareza de nossas percepções. Cumpra o sonho de todas as criaturas vivas, satisfazendo nosso desejo instintivo pelo máximo de consciência com um mínimo de esforço! Tendo embarcado tão rentável um caminho, como a humanidade pode não persegui-lo?"

--- Pierre Teilhard de Chardin

Versão em inglês

The machine not only does it relieve us mechanically of a crushing weight of physical and mental labor; but by the miraculous enhancing of our senses, through its powers of enlargement, penetration and exact measurement, it constantly increases the scope and clarity of our perceptions. It fulfills the dream of all living creatures by satisfying our instinctive craving for the maximum of consciousness with a minimum of effort! Having embarked upon so profitable a path, how can Mankind fail to pursue it?