Pierre Teilhard de Chardin: "como resultado de alterações que, no últi...

"como resultado de alterações que, no último século, modificaram nossas fotos empiricamente baseadas do mundo e, portanto, o valor moral de Muitos de seus elementos, os "ideais religiosos humanos" inclinados para enfatizar certas tendências e se expressar em termos que parecem, à primeira vista, não mais coincidir com o "ideal religioso cristão"."

--- Pierre Teilhard de Chardin

Versão em inglês

As a result of changes which, over the last century, have modified our empirically based pictures of the world and hence the moral value of many of its elements, the "human religious ideal" inclines to stress certain tendencies and to express itself in terms which seem, at first sight, no longer to coincide with the "christian religious ideal".