Pierre Trudeau: "Canadá considera-se responsável por toda a humanidade...

"Canadá considera-se responsável por toda a humanidade pelo equilíbrio ecológico peculiar que agora existe tão precariamente na água, gelo e áreas de terra do arquipélago do Ártico. Nós não duvidos por um momento que o resto do mundo nos encontraria em falhas, e nos responsabilizamos, deveríamos deixar de garantir proteção adequada desse ambiente da poluição ou deterioração artificial."

--- Pierre Trudeau

Versão em inglês

Canada regards herself as responsible to all mankind for the peculiar ecological balance that now exists so precariously in the water, ice and land areas of the Arctic archipelago. We do not doubt for a moment that the rest of the world would find us at fault, and hold us liable, should we fail to ensure adequate protection of that environment from pollution or artificial deterioration.