Pipilotti Rist: "Eu sempre tento Crie energia igual entre o assunto e...

"Eu sempre tento Crie energia igual entre o assunto e o objeto, de modo a não acabar criando um relacionamento onde a câmera está aqui e o objeto por aí. Isso é para mim um equilíbrio muito difícil e sensível. Quando produzo um trabalho, corte e quadro imagens, percebo que os espectadores podem se identificar com as imagens e quase esquecer que outra pessoa realmente os fez. Esta seria a situação ideal. Eu não sei se tenho sucesso em fazê-lo, mas é o que eu gostaria de ter acontecido."

--- Pipilotti Rist

Versão em inglês

I always try to create equal power between the subject and the object, so as not to end up creating a relationship where the camera is here and the object out there. This is for me a very difficult and sensitive balance. When I produce a work, cut and frame images, I realize that spectators can identify with the images and almost forget that someone else actually made them. This would be the optimal situation. I don't know whether I succeed in doing so, but that's what I would like to have happen.